แปล 山下智久 (Twitter)(ปี 2023)
ชื่อ Tomohisa Yamashita
ชื่อเล่น Tomo
ชื่อที่รู้จักในวงการ Yamapi
วันเกิด 09/04/1985 อายุ 38 ปี
กดติดตามทวิตเตอร์ได้ที่ @Tomohisanine
👉https://twitter.com/Tomohisanine👈
ในทวิตเตอร์ ยามะพีก็จะเขียนทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษนะคะ
แต่ส่วนใหญ่จะเขียนภาษาญี่ปุ่นมากกว่าค่ะ
ถ้าใครอ่านภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษไม่เข้าใจ
ก็มาอ่านคำแปลภาษาไทยในบล็อกนี้ได้นะคะ 😊
เราสามารถอ่านได้ทั้งสองภาษา แต่ว่าการฟังจะอ่อนด้อยมากค่ะ
แต่อย่างไรก็ดี ถ้าหากว่ายามะพีโพสคลิปวีดิโอ
เราก็จะพยายามฟังและแปลภาษาไทยมาให้อ่านให้ได้นะคะ
ถึงแม้จะต้องฟังเป็นร้อยล้านรอบก็ตาม 5555555555555 😂
โทโมฮิสะ เริ่มมีทวิตเตอร์ครั้งแรกปี 2022 นะคะ ก็คือปีที่แล้ว
แต่ว่า เราจะเริ่มแปลตั้งแต่ปีนี้ลงไปนะคะ
นั่นก็คือปี 2023 และ 2022 ตามลำดับ 😀
ทำไมถึงเป็น @Tomohisanine
Tomohisa คือชื่อจริงของเขา
nine คือเลข 9 เลขวันเกิดของเขา เขาเกิดวันที่ 9 เมษายน 1985
ปี 2023
เมษายน
วันที่ 11
ผม่ได้รับข้อความอวยพรวันเกิดมากมาย จากพวกรุ่นน้องด้วยครับ
รู้สึกมีความสุขมากที่พวกเขาจำวันเกิดของผมได้
ผมเองก็รู้สึกได้รับแรงกระตุ้นอย่างมากเลยทีเดียว ขอบคุณนะครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ดีค่ะ โทโมะก็ถือว่าเป็นตัวอย่างที่ดีในเรื่องของการทำงาน
ให้กับรุ่นน้องได้เป็นอย่างดี)
วันที่ 10
ไม่ได้ทำมานาน แต่หลังจากนี้ไป ผมจะกลับไปฝึกซ้อมท่าเต้นแล้วครับ
มีกำลังใจเต็มเปี่ยมมาก
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = แก่แล้ว ก็ยังจะเต้น 55555555 หยอก ๆ 😁)
วันที่ 10
เริ่มทำการสมัครเปิดจองตั๋วคอนเสิร์ตตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปครับ
เมื่อไหร่จะถึงวันคอนเสิร์ตเนี่ย รอไม่ไหวแล้ว
มันจะเป็นคอนเสิร์ตที่ดุเดือดและบ้าคลั่ง รับรองว่ามันส์แน่ครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ดีใจด้วยนะคะ ทั้งโทโมะและแฟนคลับ 😊
คงจะต้องสนุกแน่นอน เพราะว่าไม่ได้จัดคอนเสิร์ตมานานมากแล้ว
ขอให้มีความสุขและสนุกสนาน ทั้งโทโมะและแฟนคลับที่ได้ไปดูคอนเสิร์ตทุกคนนะคะ)
วันที่ 9
ส่วนตัวนิดนึงนะครับ ก็คือว่าวันนี้เป็นวันคล้ายวันเกิดของผมครับ
เมื่อวานนี้ ผมกิน budae jjigae(หม้อไฟเกาหลี) คนเดียวด้วย
ขอบคุณข้อความมากมายที่ส่งมาอวยพรให้ผมนะครับ
ผมก็จะพยายามทำให้ดีที่สุด ตามแบบฉบับของผมต่อไป
ขอส่งมอบพลังบวกให้พวกคุณครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = HBD นะคะ Tomohisa 💕
ขอให้มีความสุข สมหวัง ขอให้ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน เจริญก้าวหน้าต่อไป
ขอให้มีแฟนคลับเพิ่มขึ้นทุกวัน มีสุขภาพกายใจที่แข็งแรง เดินทางปลอดภัย
รักเสมอและจะรักตลอดไปค่ะ 💕)
วันที่ 5
กิจกรรมที่ทำคนเดียว
#เนื้อย่าง
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = เดี๋ยวนี้ ยามะพีชอบใช้คำแบบนี้ กินคนเดียว ไปคนเดียว
ก็ไม่เห็นจะเป็นไร ทำคนเดียวก็ทำคนเดียวดิ
คนที่อายุเยอะ ๆ ที่โสด ๆ เขาก็ไปคนเดียวกันทั้งนั้น 😂
ตัวพ่อตัวแม่ จะแคร์เพื่อ? 55555555555555)
วันที่ 5
วันนี้ครบรอบ 1 ปีที่เล่นทวิตเตอร์เป็นครั้งแรก ไวเนอะ
ผมสนุกและเพลิดเพลินเสมอเลยที่ได้เล่นทวิตเตอร์!
จากนี้ไป ก็ฝากตัวด้วยนะครับ! ขอบคุณครับ!
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ส่วนดิฉันก็ไม่เล่นอะไรทั้งนั้น โซเชียล 55555555555
มีไว้เพื่อติดตามยามะพีอย่างเดียว 😊
ขี้เกียจเล่น เพราะโง่+เชย ก็เลยไม่เล่นดีกว่า 55555555555)
วันที่ 4
รอเข้าฉากครับ
ก่อนอื่น ต้องดื่มกาแฟก่อนแหละ เพื่อปลุกตัวเองให้ตื่น
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = โทโมะกำลังถ่ายทำละครตอนพิเศษค่ะ)
วันที่ 4
สวัสดี
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ยามะพีมาทักทายตอนเช้า ตื่นเช้าเพื่อมาถ่ายละคร)
วันที่ 3
ฝันดี
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = เช่นกันนะคะ)
วันที่ 2
นี่ทวิตเตอร์ของจริงนี่หน่า
ต้องกดติดตามซะแล้ว
ผมได้รับข้อความอีเมลที่อบอุ่นมาก ๆ จากเขามาโดยตลอดเลยครับ
แฟนคลับของนากาอิซัง ก็อย่ามาอิจฉาผมล่ะ
ทวิตเตอร์ของนากาอิซัง ที่ยามะพีแชร์มา เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น แปลว่า
ผมเองครับ นากาอิ ตัวจริงเสียงจริง
แม้จะไม่ค่อยรู้เรื่องทวิตเตอร์สักเท่าไหร่ แต่ก็อยากจะลองเริ่มเล่นดูครับ
ไม่ต้องตามดูทวิตเตอร์นี้ก็ได้ครับ ไม่ได้บังคับ
ยังไงก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ #นนบิรินากาอิ (ชื่อเว็บไซต์ของเขา)
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = โทโมะหมายถึงรุ่นพี่ในค่ายจอห์นนี่ เคยอยู่ค่ายนี้มาด้วยกัน)
วันที่ 2
ประเมินดูแล้ว คำตอบถูกต้องเกือบจะ 100% เลยนะเนี่ย
ขอบคุณที่ตอบคำถามผมนะครับ
เพราะฉะนั้น ผมก็จะทำเรื่องที่ต้องทำภายในวันนี้เลย
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ค่ะ 55555555555 เม้นท์แค่นี้แหละ 😂
ก็...ดีแล้วค่ะที่ไม่ผลัดวันประกันพรุ่ง อยากทำ ก็ทำเลย)
วันที่ 2
ขอโทษนะครับ พอดีว่าผมมีคำถามที่อยากจะถามเดี๋ยวนี้เลย
ถามว่า "ถ้าผมจะทำพรุ่งนี้ล่ะ?"
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = แฟนคลับของโทโมะ ส่วนใหญ่เขาก็มาตอบกันว่า
馬鹿野郎 ばかやろう แปลว่า โง่ งี่เง่า โคตรโง่
ก็คือ เป็นการตอบคำถามที่โทโมะถามไว้ 明日やろうは? (ถ้าผมจะทำพรุ่งนี้ล่ะ?)
แฟนคลับก็ตอบไปว่า 明日やろうは馬鹿野郎 (ทำพรุ่งนี้ คือคนโง่)
หมายความว่า อยากทำอะไร ก็ทำเลย อย่ารีรอจนถึงวันพรุ่งนี้
เพราะถ้ารอทำในวันพรุ่งนี้ บางทีอาจจะสายเกินไป
ซึ่งประโยคนี้มาจากละครเรื่องที่โทโมะเคยเล่น
プロポーズ大作戦 Proposal Daisakusen)
วันที่ 2
อรุณสวัสดิ์ครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ค่ะ อรุณสวัสดิ์นะคะ)
วันที่ 1
พอดื่มชาข้าวบาร์เลย์แล้วเนี่ย ก็นึกถึงวันหยุดฤดูร้อนเลยครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ค่ะ 5555555555 เม้นท์สั้น ๆ
อยากร้อนให้เต็มที่มั้ยคะ? มาร้อนที่ไทยในเวลานี้ ตอนนี้ ปีนี้สิคะ ได้ร้อนสมใจแน่ 😂)
มีนาคม
วันที่ 31
อาบน้ำก่อนนะ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = เชิญค่ะ 😊 เม้นท์แค่นี้แหละ 555+)
วันที่ 31
สิ่งดี ๆ จะเกิดขึ้น ถ้าหากเรามีความเพียรพยายาม
ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งครับ
ผมจะยังไม่พึงพอใจตัวเองในเวลานี้
และผมตั้งใจว่าจะเพียรพยายามทำให้ดีที่สุดต่อไปครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ที่โทโมะบอกว่า จะยังไม่พึงพอใจตัวเองในเวลานี้ ก็เพราะว่า
ถ้าคนเราพึงพอใจตัวเองแล้ว ก็จะหยุดพัฒนาตัวเอง เพราะถือว่าเรายอดเยี่ยมแล้ว
โทโมะก็เลยต้องการจะบอกว่า จะไม่หยุดพัฒนาตัวเอง จะขยันหมั่นเพียรต่อไป
และในข้อความของคุณยามาซากิ ทสึโตมุ แปลว่า
"นักแสดงจำนวนมาก มีความพยายามอย่างหนักที่จะแสดงอารมณ์ความรู้สึกออกมา
แต่ว่า คนเรามีชีวิตอยู่ด้วยการเก็บซ่อนความรู้สึกในใจของตนเอง
เพราะฉะนั้นการที่เราพยายามแสดงอารมณ์
จึงทำให้มองเห็นว่าการแสดงนั้นมันดูไม่เป็นธรรมชาติ
แต่นักแสดงอย่าง"โทโมฮิสะ ยามาชิตะ"นั้น
รู้ในเรื่องของประเด็นหลักว่า เราจะไม่แสดง แต่เราจะเก็บซ่อน
หนึ่งในเหตุผลที่เขาได้รับเลือกให้แสดงละครเรื่อง Shoujiki Fudousan
ก็คงจะเป็นเพราะลักษณะเฉพาะตัวของเขานั่นแหละ"
คุณตาอาจจะหมายความว่า การแสดง อย่าแสดงให้รู้ว่าเรากำลังแสดงอยู่
แต่ให้แสดงให้เป็นธรรมชาติให้มากที่สุด ก็คือสวมบทเป็นตัวละครตัวนั้นไปเลย)
วันที่ 31
หมดเดือนมีนาคมแล้วเหรอเนี่ย ไม่มีเวลาแล้ว
ต้องรีบไป
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = วันเวลาผ่านไปไวเนอะ
เผลอแป๊บเดียว หมดไปสามเดือนของปีนี้ ดิฉันก็แก่ลง ทุกวัน ทุกวัน 😂)
วันที่ 30
กลับมาแล้วนะ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ค่ะ เม้นท์สั้น ๆ 555555555555)
วันที่ 29
วันนี้ผมก็จะใช้แรงทั้งหมดที่มีทุ่มเททำให้เต็มที่เช่นเคยครับ
นี่คือพลังของซามูไรเจแปน
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ซามูไรเจแปน คือ ฉายาของทีมนักกีฬาเบสบอลญี่ปุ่นค่ะ)
วันที่ 29
อยากมีความทรงจำที่ยากจะลืมเลือนเอาไว้เยอะ ๆ
ขอบคุณครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = โทโมะแปะลิ้งค์ข่าวที่ไปงานเปิดตัวละครที่ฝรั่งเศส)
วันที่ 27
เคยกินเส้นโซบะติดกันทั้งสองครั้ง ทั้งมื้อกลางวันและกลางคืนมั้ยครับ?
จากร้านอาหารในเครือเดียวกันด้วย
ผมเคยนะ หลายครั้งเลย 555555555555
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = จ้าาาาาา วันนี้โพสแต่รูปอาหารนะคะ 😁)
วันที่ 27
วันนี้ทำงานตั้งแต่ 7 โมงเช้าครับ ในเวลานี้ก็จะรู้สึกง่วงนิดหน่อย
สัปดาห์นี้ก็มาสนุกด้วยกันเถอะ
มื้อกลางวันของวันนี้ครับ คาร์โบไฮเดรต
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = โทโมะ โพสรูปภาพอาหาร)
วันที่ 26
หน้าปกนิตยสารของฝรั่งเศส
ดีใจที่ได้อยู่หน้าปก ก็เลยขอเอาภาพมาลงให้ทุกคนได้เห็นกันครับ
จะพยายามทำให้ดีที่สุด แม้ฝนจะตกก็ตาม
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = หล่ออ่ะ ทำไมหล่อแบบนี้?
หล่อแบบแก่ ๆ 555555555 😄 โคตรหล่อ โคตรเท่ 😍
ขออวยพรให้ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานยิ่ง ๆ ขึ้นไปนะคะ
ขอให้เป็นที่นิยมชื่นชอบทั้งเอเชีย ยุโรป อเมริกา และทั่วโลก
แม้แถวจะยาวกว่าเดิม และดิฉันจะต้องยืนต่อแถวเป็นคนสุดท้ายก็ตาม
แต่ดิฉันก็ยินดีและเต็มใจเป็นอย่างยิ่งค่ะ
ขอเพียงแค่ได้เห็นโทโมะเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป ก็พอแล้วสำหรับดิฉัน 😊
รักเสมอนะคะ 💕)
วันที่ 25
กินได้ไปจนชั่วชีวิต (หัวเราะ)
อร่อยมากเกินไปแล้ว
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = โทโมะโพสรูปภาพอาหาร
ดิฉันไม่รู้ชื่อเมนูเหมือนกัน ไม่ถนัดเมนูอาหารญี่ปุ่นจ้า 😂)
วันที่ 25
ผมได้รับลายเซ็นบนหนังสือของคุณยามาซากิ ทสีโตมุ
(ชื่อหนังสือคือ"ที่บนบ่านักแสดง")
ถ้อยคำของคุณทสึโตมุ ได้เปิดโลกทัศน์ให้ผมเสมอมา
และผมยังได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับทักษะการแสดงสนุก ๆ อีกด้วยครับ
ขอบคุณจากใจจริงครับ
และอาจจะพูดเกินตัวไป แต่ผมคิดว่าผมอยากจะมีโอกาสได้ร่วมงานกันอีกนะครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = คุณยามาซากิ ทสีโตมุ เป็นดารานักแสดงที่โทโมะชื่นชอบ)
วันที่ 24
สวัสดีตอนเช้าครับ! ไปทำงานก่อนนะครับ เดี๋ยวมา!
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ภาษาญี่ปุ่น ก่อนออกจากบ้าน ไปทำงานหรือไปเรียน
ก็จะพูดว่า อิตเตะคิมัส 行ってきます แปลว่า ไปก่อนนะ เดี๋ยวมา
คนที่อยู่บ้าน ก็จะพูดว่า อิตเตะรัชชัย いってらっしゃい
แปลว่า ไปดีมาดี โชคดีนะ เดินทางปลอดภัย)
วันที่ 23
สนุกและมีความสุข เป็นช่วงเวลาที่รู้สึกอยากขอบคุณจากใจจริง
เขียนภาษาฝรั่งเศส แปลว่า ขอบคุณมากสำหรับทุกคนที่มาร่วมงาน
โพสคลิปที่ไปงาน series mania ที่ประเทศฝรั่งเศส
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ภาษาฝรั่งเศส ดิฉันนำไปแปลกับกูเกิ้ลค่ะ
เพราะอ่านฝรั่งเศสไม่เป็น อ่านเป็นแค่คำเดียวคือ merci เมซซี่ แปลว่า ขอบคุณ
นอกนั้น อ่านไม่เป็นจ้ะ ยังไม่ได้ศึกษาอย่างจริงจัง ไว้รอโอกาสหน้านะคะ 😂
แค่ฝึกญี่ปุ่นกับอังกฤษ ดิฉันก็ตาจะบอดแล้วจ้าาาา 5555555555
ดิฉันก็แก่แล้วด้วย อายุจะ 36 แล้ว แก่ตามโทโมะไป 😃
เขา 38 เรา 36 ไม่มีเด็กเลย มีแต่แก่ทั้งนั้น 5555555555555)
วันที่ 22
ที่หนึ่งของโลก!!! ยินดีด้วยครับ!!!
ผมเองก็เริ่มรู้สึกว่าจะมีความกล้าหาญเดือดพล่านขึ้นมาบ้างแล้วเหมือนกัน!!!
ขอบคุณที่ทำให้รู้สึกประทับใจครับ!!!
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = โทโมะน่าจะหมายถึงการแข่งขันเบสบอล WBC 2023
ชื่อเต็มก็คือ WORLD BASEBALL CLASSIC 2023
จัดการแข่งขันที่ประเทศญี่ปุ่น ไต้หวัน และสหรัฐอเมริกา
แต่ในแมตช์ชิงชนะเลิศ จัดขึ้นที่ประเทศสหรัฐอเมริกา
แล้วก็เพิ่งจะแข่งขันจบไปสด ๆ ร้อน ๆ
ซึ่งญี่ปุ่นก็ได้แชมป์ ได้ที่หนึ่งของโลก อเมริกาได้ที่สอง
ถามว่า ดิฉันดูเป็นมั้ย? กีฬาเบสบอล ตอบว่า ไม่เป็นจ้าาาาาา 😂
เขาดูกันยังไง นับคะแนนกันยังไง แพ้ชนะยังไง ดูไม่เป็นเลย 55555555555
ชกมวยก็ดูไม่เป็นเหมือนกันจ้า อย่าว่าแต่เบสบอล ชอบดูตะกร้อมากกว่า 😀)
วันที่ 22
เท่จริง ๆ เลย!!!
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ยามะพีโพสเกี่ยวกับกีฬาเบสบอลของญี่ปุ่น
กีฬาเบสบอล ถ้าจำไม่ผิด จะเป็นกีฬาที่นิยมมากของญี่ปุ่น
ก็เหมือนที่ไทย ถ้าไทยเรา ก็จะนิยมกีฬาชกมวย จะชอบดู ชอบเชียร์กัน
อันนี้ไม่รวมฟุตบอลนะคะ เพราะฟุตบอลก็เป็นที่นิยมกันอย่างแพร่หลายทั่วโลกอยู่แล้ว)
วันที่ 21
กลับมาแล้วครับ (ธงชาติญี่ปุ่น)
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ก่อนหน้านี้ ยามะพีไปงานเปิดตัวละครที่ฝรั่งเศสมาค่ะ
เป็นละครร่วมทุนสร้างระหว่างญี่ปุ่นกับฝรั่งเศส
น่าจะเป็นละครสตรีมมิ่ง คือออนแอร์ออนไลน์ ถ้าจำไม่ผิดนะ ไม่แน่ใจเหมือนกัน
แต่ในงานนี้ ยามะพีหล่อมาก หล่อเกินไป แก่แล้ว ก็ยังไม่เลิกหล่อ 😍 55555555555)
วันที่ 16
รายงานครับ!!!
ได้มีการตัดสินใจเลือกชื่อและตารางวันจัดคอนเสิร์ตเรียบร้อยแล้วครับ
ดีใจจัง! ขอบคุณนะครับ!!!
#山下智久コンサート
ข้อความในรูปภาพเขียนเป็นภาษาอังกฤษ แปลว่า
ผมมีความสุขที่จะประกาศสิ่งนี้ให้คุณ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ในภาพเป็นชื่อคอนเสิร์ตและตารางวันจัดคอนเสิร์ต
ชื่อว่า TOMOHISA YAMASHITA ARENA TOUR 2023 Sweet Vision
11-12 สิงหาคม จัดที่ นาโกย่า
15-16 สิงหาคม จัดที่ โกเบ
2-3 กันยายน จัดที่ โยโกฮาม่า
ยินดีด้วยนะคะทั้งยามะพีและแฟนคลับ จะได้ไปร่วมสนุกกันแล้ว ดีใจด้วยค่ะ 😊)
วันที่ 15
เรื่องส่วนตัวของผมจะมีการรายงานพรุ่งนี้นะครับ
ขออภัยในความไม่สะดวก ขอบคุณที่เข้าใจครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = อีกแล้ว เขียนแบบนี้อีกแล้วนะ 😁
บอกตอนนี้เลยไม่ได้เหรอจ๊ะ โทโมะจ๋า 😊)
วันที่ 14
ขอบคุณเสมอสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างนะครับ
ผู้ชายก็เช่นกันนะครับ
#White Day
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ไวท์เดย์ ก็คือ วันที่ผู้ชายจะมอบของขวัญกลับไปให้ผู้หญิง
ก็วันที่ 14 กุมภา ผู้หญิงให้ของขวัญผู้ชายใช่มั้ย
วันนี้ 14 มีนา ผู้ชายก็ให้ของขวัญผู้หญิงกลับมา ก็แค่นั้นแหละ)
วันที่ 11
ทำงาน
ข้อความในรูปภาพเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น แปลว่า ไปทำงานก่อนนะ เดี๋ยวมา
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = หล่ออ่ะ 💖 หล่อทุกวัน ยิ่งแก่ยิ่งหล่อ 😄)
วันที่ 8
เรามาสนุกกันเถอะ
ข้อความในรูปภาพเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น แปลว่า ตั้งใจและเต็มที่มาก
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = หล่อมาก 😍)
วันที่ 4
อยากจะไปทะเลให้ได้ทุกวันเลย
ข้อความในรูปภาพเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น แปลว่า
รูปเก่าเล่าใหม่ ถ่ายไว้ที่ทะเล งดงามมาก
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ทะเล งดงามมากก็จริง
แต่สำหรับฉัน ยามะพี งดงามยิ่งกว่า อ๊ายยยยยย 💖 😁)
กุมภาพันธ์
วันที่ 28
สเปเชี่ยล!!! กัมบาริมัส!!!
ตั้งตารอที่จะได้พบเจอกับทีมงานนักแสดงจากละครเรื่องนี้อีกครั้ง!!!
#Shoujiki Fudousan Special
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ดิฉันก็สงสัยมาตั้งนานว่า ละครก็จบไปนานแล้ว
แต่ทำไมยามะพีไม่เปลี่ยนรูปโปรไฟล์ในทวิตสักที
พอรู้ข่าวว่าจะมีละครเรื่องนี้ตอนพิเศษ ก็เลยพูดว่า มิน่าล่ะ ขึ้นมาทันที 😂)
วันที่ 27
ไม่ได้ขึ้น ฮ. มานานมากแล้วครับ สนุกดี นึกถึงเรื่องราวที่ผ่านมาหลายอย่าง
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = วิถีชีวิตคนรวย น่าอิจฉา 😃
เดี๋ยวถ้าฉันถูกหวยรางวัลที่ 1 จะซื้อ ฮ. ส่วนตัว 555555555 😂)
วันที่ 26
กินข้าวข้างนอกบ้านคนเดียว อร่อย
ขอบคุณสำหรับมื้ออาหารที่อร่อยนะครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = กินให้อร่อยนะคะที่รัก 😊)
วันที่ 25
ปีนี้ก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ
มีความมุ่งมั่นตั้งใจมาก (หัวเราะ)
ชุดลำลอง
ข้อความในรูปภาพเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น แปลว่า ปฏิทิน รูปภาพชั่วคราว
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = หล่อและเท่มากค่ะ 👍)
วันที่ 24
หิวมากกกกกกกกก
ขอให้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ทำงานยุ่ง จนไม่มีเวลากินข้าวเหรอคะ? ถึงได้หิวมาก)
วันที่ 22
เมื่อวานนี้ ผมกินอาหารชุด ราเมงจีนกับตับผัดกุยช่าย
ที่ร้านอาหารย่านไชน่าทาวน์ รสชาติชุ่มฉ่ำ ยอดเยี่ยม
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = คนจีน ไปอยู่ที่ไหนในโลก ก็มักจะมีแหล่งของตัวเองเสมอ)
วันที่ 19
เริ่มรู้สึกถึงฤดูใบไม้ผลินิด ๆ
ข้อความในรูปภาพเขียนเป็นภาษาอังกฤษ แปลว่า กำลังทำงานอยู่
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ส่วนที่ไทย เดี๋ยวหนาว ฝน ร้อน สับสน 😂
ดิฉันก็เลยป่วยบ่อยสิคะ รออะไร 55555555555)
วันที่ 17
ตอนที่ญี่ปุ่นประสบภัยพิบัติ ผมจำได้ว่าทั่วโลกก็ให้ความช่วยเหลือกับเรา
ผมกำลังคิดอยู่ว่า มีอะไรที่ผมพอจะช่วยเหลือได้บ้าง เท่าที่ผมพอจะช่วยได้
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = นี่หมายถึงแผ่นดินไหวที่ตุรกีใช่หรือเปล่าคะ)
วันที่ 14
พรุ่งนี้ต้องตื่นตี 4 ครึ่งครับ เช้ามาก
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ฉันก็ตื่นเช้าทุกวัน แต่เป็นตี 5 ค่ะ)
วันที่ 14
แฮปปี้ วาเลนไทน์เดย์
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ความรักของฉัน คือ การรักตัวเองให้เป็นก่อน 💖)
วันที่ 12
วันนี้ก็ถ่ายทำเช่นเคยครับ
แต่ตอนที่อยู่กองถ่าย ผมก็รู้สึกเหมือนว่ามันเป็นวันหยุดอยู่ดี
#ใช้ชีวิตให้มีความสุข
ข้อความในรูปภาพเขียนเป็นภาษาอังกฤษ แปลว่า ขอให้เป็นวันที่ดี
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ก็ดีนะคะ เป็นการไปทำงานอย่างมีความสุข)
วันที่ 9
เราถ่ายทำกันอย่างสนุกสนาน พร้อมกับถกเถียงกันไปด้วยว่า
ควรจะทำอย่างไรให้ดีขึ้นกว่านี้
#ภาพยนตร์
#การถ่ายทำ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ขอให้การถ่ายทำราบรื่นและไม่ตึงเครียดนะคะ 💜)
วันที่ 8
เพื่อนสนิทคนสำคัญ
แวะมาหาผมที่กองถ่ายครับ
ข้อความในรูปภาพเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า แปลว่า
ขอบคุณ คุณ Yosuke Asari
ที่ซื้อขนม Habutae Dango มาเลี้ยงทุกคนในกองถ่าย
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = เพื่อนเขาเป็นนักแสดงค่ะ ชื่อว่า"โยสุเกะ อาซาริ"
ร่วมงานกันในเรื่อง code blue มีทั้งละครและภาพยนตร์ หลายซีซั่น)
วันที่ 5
อย่างกับยานอวกาศเลยครับ เป็นสตูดิโอเพลงที่ดีไซน์น่าสนใจมาก
ในคลิปวีดีโอพูดเป็นภาษาญี่ปุ่น แปลว่า เดี๋ยวจะอัดเพลงแล้วครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = สวยดีค่ะ แม้อาจจะทำให้รู้สึกปวดตาไปบ้าง 😆)
วันที่ 5
วันอาทิตย์ที่สดใส
ขอให้เป็นวันที่ดีของทุกคนนะครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ดูเหมือนว่าวันอาทิตย์ จะเป็นวันโปรดของใครหลายคน 😂)
วันที่ 4
เป็นการบริการที่ยอดเยี่ยมมากครับ
เพราะไม่ต้องเสียเวลาไปนั่งรอคิวที่โรงพยาบาลอีกต่อไป
ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากครับที่ได้เข้าร่วมโปรเจคนี้
กรุณาดาวน์โหลดกันให้ได้เลยนะครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = เป็นโฆษณาตัวใหม่ของโทโมะค่ะ คือ NTT docomo
เป็นแอพพลิเคชั่นการตรวจรักษาโรคผ่านทางออนไลน์ชื่อว่า"คลินิก"
ผู้ป่วยไม่ต้องเสียเวลาไปรอคิวนานที่โรงพยาบาล
โดยสามารถโหลดแอพนี้เพื่อคุยปรึกษากับหมอได้เลยโดยตรง
หมอก็จะทำการวินิจฉัย ตรวจรักษาออนไลน์ และส่งยาไปให้ถึงที่บ้านเลย
แต่ยามะพีไม่ใช่หมอนะ แค่เคยเล่นเป็นหมอเฉย ๆ 555555555555 😄)
วันที่ 3
ขอบคุณที่เหน็ดเหนื่อยกันมาตลอดทั้งสัปดาห์
ช่วยมีความสุขสุด ๆ ในวันศุกร์กันด้วยนะครับ
#นักดื่มเบียร์ตัวยง
#ชอบเบียร์มาก
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ฉันไม่เคยดื่มเบียร์หรือเครื่องดื่มมึนเมาทุกชนิด
และคิดว่าชีวิตนี้ก็ไม่มีทางดื่มอย่างเด็ดขาด ไม่ใช่จะบอกว่าดีหรือไม่ดีนะคะ
เพียงแต่จะบอกว่าฉันไม่ดื่มค่ะ 5555555555555
ส่วนยามะพีดื่ม ก็เป็นเรื่องของเขา ความสุขของเขา 😊)
วันที่ 3
สิ่งเลวร้ายจงออกไป สิ่งดีงามจงเข้ามา
ถึงแม้จะหนาว แต่ผมก็จะเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังต่อไปครับ
#วันเปลี่ยนฤดูกาล(จากฤดูหนาวเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ)
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประเพณีของญี่ปุ่นนะคะ
เทศกาล"เซะสึบุน"หรือเทศกาลปาถั่ว จัดขึ้นในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ของทุกปี
ซึ่งจะเป็นวันเปลี่ยนฤดูกาล จากฤดูหนาวเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ
ในเทศกาล จะปาถั่วออกไป พร้อมกับพูดประโยคที่โทโมะเขียนข้างต้นว่า
"โอนิวะ โซโตะ ฟุคุวะ อุจิ" แปลว่า สิ่งเลวร้ายจงออกไป สิ่งดีงามจงเข้ามา
ดิฉันก็ไม่เคยไปเห็นของจริงด้วยตาตัวเองนะคะ อ่านมาอย่างเดียวค่ะ
ไม่เคยไปญี่ปุ่น 😆 55555555 แต่ก็นั่นแหละค่ะ เป็นประเพณีของเขาเนอะ
ก็เหมือนเรามีเทศกาลสงกรานต์หรือลอยกระทง อะไรแบบนี้ ก็คือประเพณี)
วันที่ 1
อาหารมื้อค่ำ
ราตรีนี้ยังอีกยาวไกลสำหรับพวกเรา
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = เป็นดาราที่มีชื่อเสียง ได้เงินเยอะก็จริง
แต่ก็ต้องแลกมากับการอดหลับอดนอน กินและนอนไม่เป็นเวลา
เป็นกำลังใจให้นะคะ 💗 ดูแลรักษาสุขภาพด้วยนะ
แก่แล้ว 😁 55555555555 อายุจะ 40 แล้วนะน่ะ 😂
ว่าเขาแก่ เราก็แก่ตามไปติด ๆ 5555555555555
ปีนี้เขา 38 เราก็ 36 แก่ไปด้วยกัน หงอกไปด้วยกัน 😆)
วันที่ 1
วันนี้จะถ่ายทำกันจนถึงเช้า
สู้ครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ดูแลรักษาสุขภาพด้วยนะคะ รักเสมอและรักทุกวันค่ะ 👫)
มกราคม
วันที่ 30
อร่อยเกินไป ตัวลอยเลยครับผม
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ยามะพีโพสรูปพิซซ่า อาหารโปรดของเขาค่ะ)
วันที่ 30
สนุกกับช่วงเวลาที่เหลือของวันนี้กันเถอะ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = สนุกทุกวันค่ะ เพราะดิฉันเลี้ยงแมว 55555555)
วันที่ 29
วันนี้กลับบ้านเร็วครับ
รูปภาพในข้อความเขียนเป็นภาษาอังกฤษ แปลว่า กำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ดีใจด้วยนะคะ จะได้กลับไปพักผ่อนเร็ว ๆ 😊)
วันที่ 27
ผมรู้สึกดีใจและตื่นเต้นมากเลยครับ
ผมจะได้จัดทัวร์คอนเสิร์ตฤดูร้อนในปีนี้
ส่วนเรื่องรายละเอียดต่าง ๆ ผมจะมาแจ้งให้ทราบอีกครั้งนะครับ
ในคลิปวีดิโอพูดเป็นภาษาญี่ปุ่น แปลว่า สวัสดีครับ ผมจะมีคอนเสิร์ตครับ
ไชโย! ในที่สุดก็ได้มีสักที! ดีใจอ่ะ แล้วก็ยังมีอีกสิ่งหนึ่ง
ปี 2023 นี้ ผมจะปล่อยอัลบั้มเพลงด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
เพื่อที่จะสามารถส่งมอบเซอร์ไพรส์ดี ๆ ไปให้กับทุกคนได้
ผมก็จะพยายามทำให้ดีที่สุดครับ เพราะฉะนั้นกรุณารอกันอีกสักหน่อยนะครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ดีใจด้วยนะคะ ไม่ได้จัดคอนเสิร์ตมานานมากแล้ว
ทั้งศิลปินและแฟนคลับ ต่างถูกใจกับสิ่งนี้ เย้!! 💓)
วันที่ 26
การยกเลิกคำสั่งห้ามส่งเสียงดัง
จะเริ่มฝึกฝนตั้งแต่ต้น
และจะมีการรายงานเรื่องส่วนตัวของผมในวันพรุ่งนี้นะครับ!
ขออภัยในความไม่สะดวก ขอบคุณที่เข้าใจครับ
#ส่งเสียงดัง
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ถ้าจำไม่ผิด เหมือนเคยอ่านมาว่า
ตอนช่วงโควิดระบาดหนัก ที่ญี่ปุ่น เขาจึงออกกฎว่าห้ามส่งเสียงดัง ห้ามกรี๊ด
เพราะฉะนั้น การไปดูคอนเสิร์ต หรือการไปดูกีฬา คงเป็นเรื่องที่ยากมาก
แต่ตอนนี้ ก็ผ่อนปรนแล้ว ยกเลิกคำสั่งนี้แล้ว ส่งเสียงได้แล้ว ตะโกนได้เต็มที่)
วันที่ 26
สุขสันต์วันเกิด
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = โทโมะอวยพรวันเกิดให้เพื่อนชาวเกาหลีของเขาค่ะ
เป็นเพื่อนในวงการบันเทิง นั่นก็คือ"คิม แจจุง"นั่นเองค่ะ)
วันที่ 25
เพิ่มพลังที่ซาวน่า
#ซาวน่า
#งานอดิเรก
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ดีใจค่ะที่ยามะพีได้ทำในสิ่งที่ตัวเองชื่นชอบและมีความสุข
และอยากจะบอกว่า รูปที่โพส หล่อมากอ่ะ รู้ตัวป่ะ? 😗 💋 💘)
วันที่ 24
อรุณสวัสดิ์ครับ ทำร่างกายให้อบอุ่นกันด้วยนะครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ที่ไทยก็หนาว แต่ว่าหนาวไม่เท่าญี่ปุ่น 😄)
วันที่ 23
ถึงแม้จะหนาว แต่สัปดาห์นี้ เราก็มาพยายามกันเถอะ
ขอส่งมอบความรู้สึกดี ๆ ให้กับทุกคนครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = โทโมะเป็นคนที่มีพลังบวกอยู่เสมอ 😊)
วันที่ 21
มีเพียงแค่จมูกเท่านั้นที่โดนแดดเผา
ขอโทษที่รายงานเรื่องที่งุนงงนะครับ 5555555555
อย่าลืมทาครีมกันแดด
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = เรื่องของเรื่อง ฉันว่า เขาไม่ได้อยากจะอวดจมูก
ฉันว่า เขาอยากจะอวดหนวดมากกว่า 555555555555)
วันที่ 18
ชอบซาวน่ามากครับ หยุดไม่ได้เลยจริง ๆ
#ซาวน่า
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ดีใจด้วยนะคะที่ได้ทำเรื่องที่ชอบ
ฉันไม่เคยไปซาวน่าเลย แต่ฉันคิดว่า ฉันก็คงไม่ชอบอ่ะ
เพราะไม่ชอบอะไรที่ทำแล้วรู้สึกร้อน ๆ 😂)
วันที่ 17
มื้อกลางวัน ข้าว 200 กรัม อกไก่ 200 กรัม
ไข่ไก่หนึ่งฟอง บร็อคโคลี่ ตามความเหมาะสม
ส่วนมื้อเย็น กินอะไรก็ได้ ตามแต่ใจเรา
การลดน้ำหนัก กรุณาทำภายใต้คำแนะนำของแพทย์เท่านั้น
ข้อความในรูปภาพเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น แปลว่า อาหารไดเอท
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = สมแล้วที่เป็นดารา 👍
เพราะยามะพีดูแลรักษารูปร่างหน้าตาของตัวเองให้ดูดีอยู่เสมอ)
วันที่ 16
วันนี้ก็มาพยายามกันเถอะ ผมจะไม่ยอมพ่ายแพ้ให้กับฝน
ข้อความในรูปภาพเขียนเป็นภาษาอังกฤษ แปลว่า ทำงาน ทำงาน ทำงาน
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ฉันก็ไม่แพ้ฝน แต่ฉันพ่ายแพ้ให้กับความหนาว 😆
แต่ก็ยังจะหาญกล้าชอบประเทศที่หนาว ๆ ทั้งนั้น เช่น ญี่ปุ่น อเมริกา และเบลเยียม)
วันที่ 13
ดีใจที่รุ่นพี่กลับมานะครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ยามะพีหมายถึง รุ่นพี่ที่ค่ายเก่า ค่ายจอนนี่จูเนียร์
รุ่นพี่คนนี้ชื่อว่า"นากาอิ มาซาฮิโระ")
วันที่ 13
รู้สึกยินดีมากครับกับการได้รับโอกาสอันมีค่าเช่นนี้
ผมจะสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ด้วยความใส่ใจ ร่วมกับทีมงานนักแสดงทุกคน
ฝากติดตามภาพยนตร์เรื่องนี้กันด้วยครับ
เป็นกำลังใจให้ผมด้วยนะ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = โทโมะจะรับบทนำในภาพยนตร์เรื่อง SEE HEAR LOVE
เป็นหนังรักค่ะ กำหนดฉายในปี 2023 ที่ Prime Video
ชื่อภาษาญี่ปุ่นก็ยาวเหลือเกินนะคะ 😁
ชื่อว่า"มิเอะนะ คุเตะโมะ คิโคะเอะนะ คุเตะโมะ ไอชิเตะรุ"
แปลว่า"แม้จะมองไม่เห็น และแม้จะไม่ได้ยินเสียง แต่ฉันก็รักเธอ")
วันที่ 10
ขอบคุณเท่าไหร่ก็ไม่เพียงพอ
สำหรับการที่ผมได้มีโอกาสทำงานในวงการบันเทิงตลอดมาตั้งแต่เด็ก
ข้อความในรูปภาพเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น แปลว่า ละคร IWGP ตอนนั้นอายุ 15 ปี
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ดีใจด้วยนะคะที่ได้ทำงานที่ตัวเองรักและใฝ่ฝัน
ขอบคุณที่ก้าวเข้ามาทำงานในวงการบันเทิงนะคะ 😊)
วันที่ 9
ยินดีกับผู้ที่บรรลุนิติภาวะทุกท่านด้วยนะครับ
รวมไปถึงคุณพ่อคุณแม่และผู้ปกครองทุกท่านด้วยครับ
ผมจะไม่พูดอะไรมากครับ นอกจากขอให้ทุกท่านมีความหวังเอาไว้ก็พอ
มุ่งหน้าไปที่ความฝันและเป้าหมายต่าง ๆ และใช้ชีวิตในช่วงเวลานี้ให้สนุกนะครับ
*ขอโทษด้วยนะครับ เมื่อกี้ ผมลืมพิมพ์คำว่า ni ไป
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = จะร้องไห้เลย 😭
เพราะฉันเลยคำว่าบรรลุนิติภาวะมานานมากแล้ว 555555555555
เข้าสู่วัยกลางคนซะแล้วเรา 😂)
วันที่ 8
ในเมนูที่มีการเพิ่มท็อปปิ้งไว้ด้านบน
พอมีเขียนคำว่าไข่ ผมก็เลือกเป็นท็อปปิ้งทันทีเลยครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ชอบกินไข่เหมือนกันค่ะ)
วันที่ 7
ร้านทำผมร้านเดิม ตั้งแต่ตอนเรียนอยู่ ม.2
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = หล่อค่ะ หล่อขึ้นทุกปีเลย 💋)
วันที่ 5
เวทเทรนนิ่งแรกของปี 2023 ต้องมุ่งมั่นที่จะทำต่อไป
#อยากติดต่อพูดคุยกับคนที่ชื่นชอบการเล่นเวท
#ผู้ชายเล่นเวท
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = ยามะพีมีระเบียบวินัยตลอดเลย 👍)
วันที่ 1
สวัสดีปีใหม่ครับ
(คอมเม้นท์จากดิฉัน = สวัสดีปีใหม่ค่ะ)
ปี 2022👉อ่านคำแปลทวิตเตอร์ได้ที่นี่👈
